Marianna festeggia il suo ventunesimo compleanno. Al ballo sono invitati sia Sandokan che Brooke. Tra i tre si crea una certa tensione, ma Sandokan deve prima liberare Yanez e la sua ciurma imprigionata nelle segrete cercando di non far saltare la sua copertura.

