Nuovi arrivano: Jorge, Maurine e una ragazza muta. Emma li accoglie, ma Ish diffida. Sopravvivere alla natura è già una sfida abbastanza dura…