Mentre i ragazzi affrontano esperienze terrificanti, Charlotte cerca di aiutare Hank e Shaw intensifica le sue indagini.