Mentre i detective cercano indizi sugli italiani, una figura di spicco del narcotraffico brasiliano arriva alle Azzorre con un ultimatum che sconvolge i piani di Eduardo.